126 Auff Herren Niclas Wasserführers [ … ] Hochzeit
1631 1
Ode oder Gesang⧸ Auff Herren Niclas Wasserführers⧸ berühmten Handelsmanns⧸ Vnd Jungfrawen Magdalenen Planckin⧸ Zu Leipzig Den 30. Jenner⧸ des 1631. Jahrs⧸ Gehaltene Hochzeit. [Leipzig?]: o. Dr. o. J. (a). (VD17 23:742716K).
Wieder abgedruckt in:
1. Unter dem Titel: Auff H. Niclas Wasserführers vnd Jungfrawen Magdalenen Planckin Hochzeit. In: Martin Opitz: Weltliche Poemata. Der Ander Theil […]. Frankfurt am Main: Thomas Matthias Götze 1644, S. 88 f. (F). (VD17 23:248428E).
2. Martin Opitz: Teutsche Gedichte, in vier Bände aufgetheilet […]. Bd. 2. Hrsg. v. Daniel Wilhelm Triller. Frankfurt am Main 1746, S. 440 f.
Moderne Ausgabe:
Martin Opitz: Weltliche Poemata 1644. Zweiter Teil. Mit einem Anhang: Florilegium variorum epigrammatum. Unter Mitwirkung von Irmgard Böttcher und Marian Szyrocki hrsg. v. Erich Trunz. Tübingen 1975, S. 88 f.
Das Epithalamion ist ein Stück unbeschwerter, anlassbezogener Musa iocosa: Über das Brautpaar ist wenig bekannt. Niclas Wasserführer war Kaufmann in Leipzig, der zum Zeitpunkt der Eheschließung wohl schon in fortgeschrittenem Alter war und offenbar als eingefleischter Junggeselle galt (Str. 1). Magdalena Planck heiratete später in zweiter Ehe Johann Weinmann. Auf diese Hochzeit verfasste Paul Fleming ein Gelegenheitsgedicht (Auf Herrn Johan Weinmans und Fräulein Magdalenen Wasserführers, gebornen Plankin, Hochzeit, vgl. Lappenberg 1865, 296–298). Der Gattungstopik entsprechend umkreist das Epithalamion in launiger, mitunter ins Anzügliche gesteigerter Stimmung die Themen Liebe, Hochzeit und körperlicher Vollzug der Ehe. Es folgt damit den Vorgaben Julius Caesar Scaligers, der als Hauptbestandteile des Epithalamions Lob der Brautleute, Hinweis auf die bevorstehende Hochzeitsnacht und den Kinderwunsch bestimmt (vgl. Stockinger 1999, 442). Zur Topik des Epithalamions zählt auch der Hinweis auf die kosmische Einbettung des Liebesgeschehens. Geschickt verbindet Opitz den Namen des Adressaten (Wasserführer) mit dem Zeitpunkt der Eheschließung (Zeichen des Wassermanns), um durch den Gegensatz von Liebesfeuer und winterlicher Kälte eine Reihe humoristischer Pointen zu erzielen.
Graf, Fritz / Anne Ley: Hephaistos. In: DNP online 2006 http://dx.doi.org/10.1163/1574-9347_dnp_e507970 [1. 4. 2019].
Stockinger, Claudia: Kasuallyrik. In: Albert Meier (Hrsg.): Die Literatur des 17. Jahrhunderts. München / Wien 1999, S. 436–453.
[[A1]r]
MARTINI OPITII | Ode | oder | Gesang ⧸ | Auff | Herren Niclas Wasser-|führers ⧸ berühmten Handels-|manns | Vnd | Jungfrawen Magdalenen Planckin ⧸ | Zu Leipzig | Den 30. Jenner ⧸ des 1631. Jahrs ⧸ | Gehaltene Hochzeit.
[A2r]
VEnus⧸ komm vnd frewe dich⧸ Der so lange Jahre sichDeiner Kräfften hat erwehret⧸Lernet jetzt beständig seyn⧸Willigt deinem Willen ein⧸Der jhm seinen vmbgekehret.
5
Vnd damit er solche Brunst⧸Solche deines Fewers gunstLasse desto besser spüren⧸Wil er noch bey Winternacht⧸Da der Frost sonst fäuler macht⧸Seine Braut zu Bette führen.
10
[A2v]
Recht; Dann sol der Himmelgurt⧸Der den Schnee hat zur Geburt⧸So viel thun bey LiebesSachen⧸Daß der Bräutgam⧸ wann sein LiechtJhm erlaubt⧸ den Gürtel nichtStarck genung sey auffzumachen?
15
Nein; Jch selber wündsche mir⧸Daß ich stets bey meiner ZierAn dem Fewer möge sitzen⧸Schöne Venus⧸ da dein MannVns den Leib zugleiche kanVnd dein Sohn den Sinn erhitzen.
20
25
[A3r]
Wann der Nord streicht vber See⧸Vnd die truckne Flut der SchneeAuff der äcker Rücken lieget⧸Da giebt vns die Nothdurfft ein⧸Wann man nicht halb todt wil seyn⧸Daß sich Glied zu Gliede füget.
30
Ja der feuchte WassermannRegt dich Wasserführern an⧸Daß du jhm solt ähnlich werden:Er begeust die Sternen-Welt⧸Du magst deiner Plancken FeldAuch befeuchten hier auff Erden.
35
[A3v]
Netzt den Liebesgarten ein⧸Daß jhr stets mögt fruchtbar seyn⧸Last sich ewre Jugend regen⧸Ehe durch der Zeit Gewalt⧸Die vns schläffrig macht vnd kalt⧸Muth vnd Kräfft sich bey euch legen.
40
1 Bei Dünnhaupt und Szyrocki nicht nachgewiesen. Der zugrundeliegende Druck wurde 2018 im Bestand der HAB wiederentdeckt.
Titel: Auff H. Niclas Wasserführers | vnd Jungfrawen Magdalenen| Planckin Hochzeit. F 8 Gunst F 13 Recht⧸ dann F 15 Liebes Sachen F
19 Nein⧸ F 27 Aecker F 28 Da gibt vns die Notturfft F 29 tod F 33 solst F 38 Fruchtbar seyn F 42 Krafft F
2 Der so lange Jahre sich] Der Bräutigam, Niclas Wasserführer, ist bereits fortgeschrittenen Alters und heiratet wohl zum ersten Mal, wie sich an den zahlreichen Anspielungen auf die nun einsetzende Sesshaftigkeit zeigt.
11 fäuler] fauler.
12 Seine Braut zu Bette führen] Nach dem Kirchenrecht ist die Ehe erst mit dem ersten Geschlechtsverkehr nach der Trauung vollzogen.
22 f. da dein Mann | Vns den Leib zugleiche kan] Hephaistos, der griechische Gott des Feuers und der Schmiede. Nach einem Streit mit seinem Vater Zeus, in dessen Zuge dieser Hephaistos vom Olymp warf, gab Zeus seinem Sohn Aphrodite zur Frau. Diese betrog ihn mehrfach, unter anderem mit Ares. Diese Legende findet sich auch in der römischen Mythologie (vgl. Graf / Ley 2006).
24 Vnd dein Sohn den Sinn erhitzen] Gemeint ist Amor, der zur Liebe anstachelt.
28 Nothdurfft] Etwas zwingend Notwendiges. Vgl. DWb 13, 924.
31 Ja der feuchte Wassermann] Das Datum der Hochzeit, der 30. Januar, liegt im Sternzeichen des Wassermanns.